Open Workspace Admin, then Users & licenses.Users and licenses, with AddUsers and licenses, with Add.
Choose Add, then Add user.
Enter Full name and Email address, and pick Domain.
Leave Send an invitation to set up sign-in checked when they should set up their own sign-in.
Choose Add user. The page says User added.
Check directory lists people in the company directory who do not have a seat yet. Give a seat only when your role can change seats. If it cannot, the page says Your role cannot change seats.
Filters on the list include All, Admins, Two-step not enrolled, Sign-in blocked, Suspended, Invited, and No seat.
From the same Add menu, Add shared mailbox opens the shared mailbox form. See Add a shared mailbox.